Si vous venez aux États-Unis dans le cadre d'un stage ou d'une formation de type J-1, votre conjoint et vos enfants peuvent vous rejoindre avec un visa J-2. Ce visa couvre les membres de votre famille proche pendant toute la durée de votre programme. Les conjoints peuvent demander un permis de travail, et les enfants en âge scolaire peuvent s'inscrire dans une école publique sans avoir besoin d'un visa étudiant distinct. Chaque année, certaines règles prennent les familles au dépourvu ; il est donc utile de les connaître avant de partir.
Si vous êtes chez Intrax Global Internships avec un visa J-1, le visa J-2 est le visa de personne à charge qui vous permettra de faire venir votre famille. Cet article explique qui est éligible, comment se déroule la procédure de demande, ce que votre famille peut et ne peut pas faire une fois sur place, et comment le visa J-2 modifie certains aspects tels que l'assurance maladie et la fiscalité américaine.
Remarque importante : tous les programmes J-1 n'acceptent pas les personnes à charge J-2. Ce n'est pas le cas des programmes au pair, des animateurs de camps de vacances, des programmes pour lycéens et des programmes de travail et de voyage d'été. Les programmes de stages et de formation Intrax les acceptent, et c'est ce dont traite cet article.
Qu'est-ce que le visa J-2 ?
Le visa J-2 est le visa dérivé destiné au conjoint et aux enfants célibataires de moins de 21 ans d'une personne titulaire d'un visa J-1. La page du Département d'État consacrée au visa J-2 résume ainsi les conditions d'éligibilité : les conjoints et les personnes à charge (enfants célibataires de moins de 21 ans) de certains participants au programme d'échange J-1 sont éligibles. C'est tout.
Ce que cette règle succincte omet de préciser, c'est que le statut J-2 n'est pas autonome. Il existe uniquement parce qu' il y a un titulaire de visa J-1. Si le programme J-1 prend fin ou fait l'objet d'un transfert, le titulaire de visa J-2 suit le même chemin. Si le titulaire de visa J-1 doit partir plus tôt, le titulaire de visa J-2 doit partir lui aussi. Chaque personne à charge J-2 reçoit son propre formulaire DS-2019 de la part du même sponsor a délivré votre visa J-1, et à partir de ce moment-là, les deux visas sont liés tant que le programme est en cours.
Pour la plupart Intrax , c'est le visa J-2 qui permet à votre conjoint de vivre avec vous pendant un an, ou à vos enfants de vous accompagner et de commencer l'année scolaire à temps.
Qui peut être considéré comme un membre de la famille J-2 ?
La règle d'éligibilité s'applique à deux types de relations. Il s'agit d'un conjoint légal, y compris un conjoint de même sexe (les ambassades des États-Unis traitent ces demandes de la même manière que celles concernant les conjoints de sexe opposé, conformément à la page du Département d'État consacrée aux visas pour visiteurs étrangers). Il s'agit également d'un enfant biologique, adopté légalement ou par alliance, non marié et âgé de moins de 21 ans.
Toute personne ne répondant pas à cette définition n'est pas éligible. Les concubins et les fiancés ne sont pas éligibles, même s'ils vivent sous le même toit. Les enfants âgés de 21 ans ou plus, ou ceux qui sont mariés, ne sont pas non plus éligibles. Les parents, les frères et sœurs, la belle-famille et la famille élargie sont tous exclus. De plus, si un bénéficiaire du visa J-2 atteint l'âge de 21 ans pendant la durée du programme, il perd son statut. Le visa J-2 est délibérément restreint.
Si vous prévoyez de vous marier avant le début de votre programme, la solution la plus simple consiste à vous marier d'abord et à présenter votre acte de mariage lors de l'entretien à l'ambassade. Il est possible d'ajouter un conjoint en cours de programme, mais cela implique un délai supplémentaire et des formalités administratives, et la demande de visa J-2 doit tout de même être traitée par une ambassade des États-Unis à l'étranger.
J-1 vs J-2 : en quoi diffèrent-ils ?
Les visas J-1 et J-2 relèvent tous deux du programme d'échange de visiteurs, mais ils ne sont pas interchangeables.
Le visa J-1 vous est délivré à vous, participant au programme. Il s'accompagne d'un formulaire DS-2019 et d'une autorisation de travail liée à l'activité spécifique de votre programme ; selon votre source de financement, votre pays d'origine ou votre domaine d'activité, il peut également être assorti de l'obligation de résidence de deux ans dans votre pays d'origine, conformément à l'article 212(e) de l'INA. Pour la plupart Intrax et participants Intrax , cette obligation ne s'applique pas, mais veuillez vérifier auprès de votre sponsor. Pour les stagiaires, votre sponsor l'entreprise d'accueil remplissent également un formulaire DS-7002 (Plan de stage/formation ) en votre nom.
Le titulaire du visa J-2 fait partie de votre famille. Il reçoit également un formulaire DS-2019, mais ne doit pas s'acquitter des frais SEVIS I-901 en plus des vôtres. Il ne donne pas automatiquement droit à une autorisation de travail ; un conjoint J-2 qui souhaite travailler doit demander à l'USCIS un document d'autorisation d'emploi, via le formulaire I-765, après son arrivée aux États-Unis. Et si l'obligation de résidence s'applique à vous, elle s'applique également à votre famille J-2.
En résumé, le visa J-1 est destiné à la personne qui participe au programme. Le visa J-2 est destiné à la famille qui l'accompagne.
Comment faire une demande de visa J-2
La plupart des familles font la demande de visa J-2 en même temps que celle du visa J-1, lors du même entretien à l'ambassade. Vous pouvez également faire la demande plus tard si cela s'avère plus pratique pour votre famille, mais un titulaire de visa J-2 ne peut pas entrer aux États-Unis avant le titulaire du visa J-1.
Voici comment se déroule le processus :
- Vérifiez que votre programme J-1 autorise les personnes à charge J-2. C'est le cas pour les programmes de stages et de formation. Ce n'est pas le cas pour les programmes au pair, d'animateurs de camps, d'étudiants du secondaire et de voyages-travail d'été. Si vous participez à Intrax stagiaire ou apprenti, vous êtes éligible.
- Demandez sponsor votre sponsor un formulaire DS-2019 J-2. sponsor a délivré votre formulaire DS-2019 se chargera également de ceux de vos personnes à charge. Vous devrez lui fournir les informations personnelles de votre conjoint ou de votre enfant, les détails de son passeport, ainsi qu'une preuve de votre lien de parenté (acte de mariage, acte de naissance ou décision d'adoption).
- Ne payez pas de frais SEVIS supplémentaires. Vous avez déjà réglé les frais SEVIS I-901 en tant que titulaire d'un visa J-1 ; les personnes à charge J-2 ne doivent pas les payer à nouveau.
- Chaque demandeur de visa J-2 doit remplir un formulaire DS-160. Chaque demandeur de visa J-2, y compris les enfants, doit remplir en ligne son propre formulaire DS-160 de demande de visa de non-immigrant. Imprimez la page de confirmation pour l'entretien.
- Réglez les frais de demande de visa. Les frais MRV s'élèvent à 185 dollars américains par demandeur pour les visas J, conformément à la page du Département d'État consacrée aux visas pour les visiteurs d'échange. (Les frais sont susceptibles de changer ; vérifiez toujours les montants en vigueur sur le barème officiel des frais du Département d'État avant votre entretien).
- Prenez rendez-vous pour l'entretien à l'ambassade. La plupart des ambassades reçoivent les demandeurs de visa J-1 et J-2 ensemble. Apportez le formulaire DS-2019 de chacun, la confirmation du formulaire DS-160, le reçu MRV, le passeport, une preuve de la relation admissible, ainsi qu'une preuve attestant que le titulaire du visa J-1 dispose des moyens financiers nécessaires pour subvenir aux besoins de la famille sans compter sur les revenus professionnels du titulaire du visa J-2.
- Soit ils voyagent ensemble, soit le titulaire du visa J-2 les rejoint. Un titulaire de visa J-2 peut entrer aux États-Unis avec le titulaire du visa J-1 ou le rejoindre par la suite. Les personnes à charge titulaires d'un visa J-2 ne peuvent pas entrer dans le pays de manière indépendante avant le titulaire principal du visa J-1.
Si vous êtes inscrit chez Intrax vous venez avec votre famille, signalez-le dès que possible. L'équipe du programme pourra ainsi organiser la procédure administrative de manière à ce que la demande de visa J-2 ne retarde pas votre date d'arrivée en tant que titulaire d'un visa J-1. Consultez la page consacrée à la procédure de demande de visa J-1 ou contactez-nous lorsque vous déposez votre demande.
Documents dont vous aurez besoin
Pour chaque demandeur de visa J-2 :
- Un passeport valable au moins six mois après la date prévue de fin de séjour
- Le formulaire DS-2019 original fourni par le sponsor
- La page de confirmation du formulaire DS-160
- Le reçu de paiement des frais MRV
- Une photo d'identité conforme aux spécifications de l'ambassade
- Justificatif du lien de parenté avec vous (acte de mariage ou d'état civil, traduit s'il n'est pas rédigé en anglais)
- Preuve que vous disposez des moyens financiers nécessaires pour subvenir aux besoins des personnes à votre charge
Pour vous qui voyagez avec eux :
- Une copie de votre formulaire DS-2019
- Une copie de votre visa J-1 ou de la confirmation de votre rendez-vous pour l'obtention du visa
- Votre reçu de paiement des frais SEVIS I-901
Les exigences des ambassades peuvent varier d'un guichet à l'autre. Vérifiez les instructions spécifiques à l'ambassade concernée concernant les visas de non-immigrant avant votre rendez-vous.
Un titulaire d'un visa J-2 peut-il travailler aux États-Unis ?
Oui, mais pas dès leur arrivée. Un conjoint titulaire d'un visa J-2 qui souhaite travailler doit d'abord demander un permis de travail (EAD) auprès de l'USCIS. Le Département d'État est très clair à ce sujet : un titulaire de visa J-2 doit obtenir un EAD auprès de l'USCIS avant de pouvoir travailler.
Le processus se déroule comme suit :
- Le titulaire d'un visa J-2 entre aux États-Unis avec ce visa
- Ils déposent le formulaire I-765 auprès de l'USCIS (frais de dépôt de 520 $ pour les demandes sur papier, 470 $ pour les demandes en ligne)
- L'USCIS examine la demande et délivre une carte EAD si celle-ci est approuvée
- Le titulaire d'un visa J-2 ne peut commencer à travailler qu'après avoir reçu son EAD, et uniquement pendant la durée de validité de celui-ci
Deux aspects de cette procédure prêtent à confusion chez les familles chaque année. Le premier concerne le calendrier : il n'est pas possible de demander un EAD avant l'arrivée. La période de dépôt des demandes ne commence qu'une fois que votre conjoint se trouve physiquement aux États-Unis, ce qui signifie qu'il peut s'écouler plusieurs mois après son arrivée avant qu'il puisse légalement accepter un emploi rémunéré.
Le deuxième point concerne la destination de ces revenus. Le Département d'État précise clairement que l'argent gagné par un titulaire de visa J-2 ne peut pas servir à subvenir aux besoins du titulaire de visa J-1. Les revenus du J-2 sont destinés à l'usage personnel de la personne à charge, aux voyages en famille, aux dépenses de loisirs, etc., et non à assurer le bon fonctionnement de votre programme.
Quelques conseils pratiques une fois que vous avez reçu votre EAD :
- Sa durée de validité est liée à la date d'expiration du formulaire DS-2019 (généralement un an pour les stagiaires ou 18 mois pour les apprentis)
- Il peut être renouvelé tant que le statut J-2 est valide
- L'EAD est un programme ouvert à tous, et non réservé à un employeur en particulier
Une fois la demande approuvée, votre conjoint peut travailler pour n'importe quel employeur américain, dans n'importe quel secteur, à temps plein ou à temps partiel. C'est un avantage considérable par rapport aux personnes à charge de catégorie F-2 des étudiants F-1, qui ne sont pas autorisées à travailler aux États-Unis.
Un titulaire d'un visa J-2 peut-il étudier aux États-Unis ?
Oui, et aucune formalité administrative supplémentaire n'est requise. Les personnes à charge titulaires d'un visa J-2 peuvent étudier aux États-Unis sans changer de statut et sans permis de travail (EAD). Un conjoint adulte titulaire d'un visa J-2 peut s'inscrire à un programme menant à un diplôme, à une formation certifiante, à un cours de langue ou dans un établissement d'enseignement supérieur communautaire sans avoir à passer à un visa étudiant F-1.
Pour les enfants d'âge scolaire, la règle est tout aussi simple. Les enfants mineurs titulaires d'un visa J-2 peuvent fréquenter l'école publique américaine sans avoir besoin d'un visa étudiant F-1. L'inscription à l'école primaire et secondaire se fait dans les mêmes conditions que pour les enfants résidents.
Exigences en matière d'assurance maladie pour les personnes à charge titulaires d'un visa J-2
L'assurance maladie est obligatoire pour les titulaires de visa J-1 et pour chaque personne à charge J-2 pendant toute la durée du programme, les conditions minimales étant fixées par la réglementation fédérale régissant le programme d'échange de visiteurs ( 22 CFR 62.14). La couverture doit être en vigueur avant l'entrée aux États-Unis de toute personne J-2 et doit rester en vigueur pendant toute la durée du séjour.
Les minimums requis sont les suivants :
- Couverture médicale : au moins 100 000 dollars américains par accident ou maladie
- Rapatriement de la dépouille : au moins 25 000 dollars américains
- Évacuation médicale : au moins 50 000 dollars américains
- Franchise : 500 $ US maximum par accident ou maladie
Intrax une attestation d'assurance pour le titulaire du visa J-1 et chaque personne à charge J-2 avant de délivrer le formulaire DS-2019. La plupart des familles choisissent soit d'ajouter les personnes à charge J-2 à une seule police d'assurance internationale couvrant l'ensemble du groupe, soit de souscrire auprès d'un assureur spécialisé dans les visas J-1 proposant des tarifs familiaux.
Lorsque vous choisissez une police d'assurance, comparez la franchise et la prime en fonction des besoins réels de votre famille. Ne partez pas du principe que le régime d'assurance maladie collectif de votre entreprise d'accueil couvre votre conjoint et vos enfants ; ce n'est souvent pas le cas, ou alors ils sont assurés à un tarif bien plus élevé que celui du visa J-1. Lisez également attentivement les clauses relatives à la couverture maternité et aux maladies préexistantes, au cas où l'une ou l'autre de ces situations se présenterait.
Considérations fiscales pour les titulaires d'un visa J-2
Un visa J-2 peut avoir des répercussions plus importantes que prévu sur la situation fiscale d'une famille aux États-Unis. Les personnes à charge titulaires d'un visa J-2 qui remplissent les conditions requises pour être considérées comme exonérées au titre du critère de présence substantielle sont généralement tenues de remplir le formulaire 8843 chaque année, même si elles ne perçoivent aucun revenu aux États-Unis. Pendant la période d'exonération, les titulaires d'un visa J-2 sont généralement considérés comme des étrangers non résidents sur le plan fiscal, car leurs jours passés aux États-Unis ne sont pas pris en compte dans le calcul du critère de présence substantielle.
Et puis, il y a la surprise concernant la FICA. Les étudiants et chercheurs titulaires d'un visa J-1 qui sont considérés comme des étrangers non résidents sur le plan fiscal sont exonérés des cotisations de sécurité sociale et d'assurance maladie (Medicare) sur certains salaires. Ce n'est pas le cas des personnes à charge titulaires d'un visa J-2. L'IRS confirme que l'exonération FICA « ne s'applique pas aux conjoints et aux enfants titulaires d'un statut F-2, J-2 ou M-2 ». Un conjoint J-2 travaillant sous autorisation EAD est redevable de la sécurité sociale et de Medicare sur ces salaires, tout comme n'importe quel travailleur américain.
Les salaires sont également soumis à l'impôt fédéral sur le revenu et, dans la plupart des États, à l'impôt sur le revenu de l'État. Les retenues à la source sont calculées selon le formulaire W-4. Les États-Unis ont conclu des conventions fiscales avec de nombreux pays d'origine des titulaires de visa J-1, mais les avantages prévus par ces conventions s'appliquent généralement au titulaire du visa J-1 et non automatiquement aux personnes à charge J-2. Si votre pays d'origine a conclu une convention fiscale, consultez les dispositions relatives aux personnes à charge ou adressez-vous à un conseiller fiscal spécialisé dans les questions transfrontalières.
Une dernière remarque d'ordre logistique : un titulaire de visa J-2 travaillant avec un permis de travail (EAD) doit demander un numéro de sécurité sociale auprès de l'Administration de la sécurité sociale une fois que son EAD a été approuvé. Un numéro de sécurité sociale (SSN) est généralement requis pour la déclaration des revenus sur le formulaire W-2 et sert habituellement à remplir une déclaration d'impôt aux États-Unis ; toutefois, les personnes qui ne peuvent pas obtenir de SSN peuvent utiliser à la place un numéro d'identification fiscale individuel (ITIN).
Pourquoi les demandes de visa J-2 sont-elles rejetées ou retardées ?
La plupart des refus de visa J-2 sont dus aux mêmes quelques problèmes. Si vous préparez une demande, vérifiez bien que votre dossier ne présente pas ces problèmes avant l'entretien à l'ambassade.
Le motif le plus courant est l'insuffisance des preuves du lien de parenté. Un acte de mariage provenant d'un pays utilisant un alphabet non latin doit être accompagné d'une traduction certifiée conforme. L'acte de naissance d'un enfant doit établir clairement le lien entre l'enfant et le parent titulaire du visa J-1. Le deuxième motif est l'insuffisance des preuves financières. Le fonctionnaire consulaire doit s'assurer que le financement du programme du titulaire du visa J-1 (auxquels s'ajoutent les éventuelles économies) permet de subvenir aux besoins de la famille sans avoir à compter sur les revenus professionnels du titulaire du visa J-2.
Des problèmes administratifs peuvent également entraîner des retards, notamment des erreurs sur le formulaire DS-2019 (telles que des noms mal orthographiés ou des dates de naissance erronées) ou des incohérences dans les dossiers SEVIS. Le calendrier peut également jouer un rôle, car le traitement des visas J-2 peut, dans certains cas, prendre plus de temps que celui des visas J-1. Enfin, les personnes à charge doivent remplir les conditions d'éligibilité prévues par la catégorie J-1 et sponsor concernés.
Un sponsor l'habitude de traiter les demandes familiales auprès de nombreuses ambassades devrait signaler ces dossiers avant qu'ils ne parviennent au fonctionnaire consulaire. Renseignez-vous sur l'aide à la demande de visa J-2 lorsque vous choisissez un sponsor vous comptez emmener votre conjoint ou une personne à votre charge aux États-Unis.
Un titulaire de visa J-2 peut-il passer à un visa J-1 ?
Une question fréquente chez les conjoints titulaires d'un visa J-2 est la suivante : mon visa J-2 peut-il être converti en visa J-1 ?
Il n'y a pas de conversion automatique. Un titulaire de visa J-2 qui souhaite participer à son propre programme d'échange doit remplir les conditions requises pour obtenir le statut J-1 de manière indépendante, avec sa propre sponsor , son formulaire DS-2019 et sa catégorie de programme.
Concrètement, cela signifie qu'il faut d'abord déterminer la catégorie du programme J-1 à laquelle ils peuvent prétendre en tant que demandeur principal (par exemple, stagiaire, apprenti, chercheur ou enseignant), puis trouver un sponsor agréé sponsor un poste d'accueil, avant de déposer une demande en suivant la procédure standard sponsor cet sponsor. La page consacrée aux conditions d'obtention du visa J-1 détaille les critères d'éligibilité. Le statut J-2 actuel ne permet pas d'accélérer cette procédure.
Si sa demande est acceptée, le demandeur pourra peut-être changer de statut depuis le territoire américain par l'intermédiaire de l'USCIS, ou bien demander un visa J-1 auprès d'un consulat américain à l'étranger. Dans certains cas, l'éligibilité au changement de statut peut être limitée par l'obligation de résidence de deux ans dans le pays d'origine, qui peut s'appliquer aux participants au programme d'échange J-1 et à leurs personnes à charge.
Cette voie peut mériter d'être envisagée si le conjoint titulaire d'un visa J-2 remplit, à titre personnel, les conditions requises pour un programme J-1.
Remarques à l'intention des employeurs d'accueil
Si vous êtes une entreprise d'accueil américaine qui parraine un stagiaire ou un apprenti titulaire d'un visa J-1 par l'intermédiaire Intrax, le visa J-2 relève principalement de la responsabilité de la famille de votre participant, et non de la vôtre. Il y a toutefois deux points qu'il est bon de savoir :
Tout d'abord, les justificatifs financiers que votre participant remettra à l'ambassade devront inclure l'allocation ou le salaire prévu par son organisme d'accueil. Une lettre d'offre d'emploi claire que le participant pourra présenter au fonctionnaire consulaire constituera un atout majeur. Deuxièmement, un conjoint J-2 titulaire d'un EAD s'intègre au marché du travail local. Certaines entreprises d'accueil ont embauché des conjoints J-2 pour des postes connexes, et rien ne s'y oppose tant que le conjoint J-2 dispose d'un EAD valide et que le poste correspond à un véritable emploi.
Commencez votre stage J-1 avec Intrax
Si les visas J-1 et J-2 vous semblent être la solution idéale pour vous et votre famille, Intrax Global Internships vous aider à vous lancer. En tant que sponsor de visas J-1 désigné par le Département d'État américain depuis 2003, Intrax traitement des formulaires DS-2019, place des stagiaires et des apprentis dans des entreprises telles que Splunk, Lime, Superhuman, Equilar et Robinhood, et accompagne les participants tout au long du processus, y compris pour les documents relatifs aux personnes à charge J-2.
Prêt à vous lancer ? Contactez notre équipe.
FAQ sur le visa J-2
Un membre de la famille titulaire d'un visa J-2 peut-il se rendre aux États-Unis avant le titulaire du visa J-1 ?
Non. Le titulaire du visa J-1 doit entrer en premier ou en même temps. Un titulaire de visa J-2 ne peut pas être admis avant le participant principal au programme d'échange.
Un titulaire de visa J-2 doit-il s'acquitter des frais SEVIS I-901 ?
Non. C'est le titulaire du visa J-1 qui s'acquitte des frais SEVIS. Les personnes à charge titulaires d'un visa J-2 ne sont pas tenues de les payer à nouveau.
Combien de temps un titulaire de visa J-2 peut-il rester aux États-Unis ?
Un titulaire de visa J-2 peut rester tant que le titulaire du visa J-1 conserve un statut valide. Pour Intrax , la durée maximale est de 12 mois. Pour les stages de formation, elle peut aller jusqu'à 18 mois.
Un titulaire d'un visa J-2 peut-il obtenir un permis de conduire ?
Cela dépend de l'État. La plupart des États délivrent des permis de conduire aux non-immigrants en situation régulière, munis d'un formulaire I-94 valide et d'un justificatif de domicile. Le permis expire à la date d'expiration du statut J-2.
Un enfant titulaire d'un visa J-2 peut-il fréquenter une école publique aux États-Unis ?
Oui. L'inscription à l'enseignement primaire et secondaire est ouverte aux enfants titulaires d'un visa J-2 qui ne possèdent pas de visa étudiant F-1.
Un conjoint titulaire d'un visa J-2 peut-il suivre des études supérieures ?
Oui. Les personnes à charge titulaires d'un visa J-2 peuvent suivre des études sans changer de statut. Les frais de scolarité sont généralement ceux applicables aux étudiants hors État ou étrangers, car le statut J-2 ne confère pas la résidence.
Le permis de travail J-2 autorise-t-il l'exercice d'une activité indépendante ?
Oui. Un permis de travail (EAD) valable sur le marché libre autorise le travail indépendant, le travail en contrat et l'emploi salarié (formulaire W-2).
Que devient le titulaire d'un visa J-2 si le programme J-1 prend fin prématurément ?
Le statut J-2 prend fin avec le statut J-1. La page des questions fréquentes du Département d'État confirme l'existence d'un délai de grâce de 30 jours après la fin du programme, à l'issue duquel la famille doit quitter le territoire, changer de statut ou prolonger son séjour dans le cadre d'un nouveau sponsor .
L'obligation de résidence de deux ans s'applique-t-elle aux personnes à charge titulaires d'un visa J-2 ?
Oui, dans le cas du visa J-1. Si vous êtes soumis à la disposition 212(e) de l'INA, votre famille titulaire d'un visa J-2 l'est également pour les mêmes raisons.
Un titulaire de visa J-2 peut-il demander une carte verte ?
Pas directement via le statut J-2. Un titulaire de visa J-2 doit soit passer à une autre catégorie de visa permettant l'ajustement de statut, soit faire l'objet d'une demande de carte verte distincte, par exemple sur la base d'un emploi ou de liens familiaux. L'obligation de résidence de deux ans dans le pays d'origine, le cas échéant, doit d'abord être remplie ou faire l'objet d'une dérogation.
